Noticias en breve: Democracy Now 21/4

21 abril, 2014

HAVANA TIMES – Presentamos las noticias en breve recopiladas por Democracy Now el lunes 21 de abril de 2014.

Gobierno de Obama pospone decisión de Keystone XL por tercer año consecutivo

El gobierno de Barack Obama retrasó nuevamente la decisión sobre la aprobación o rechazo del oleoducto Keystone XL. El Departamento de Estado dice que aguardará los resultados de las demandas a la ruta propuesta del oleoducto que pasa por Nebraska. Eso significa que la decisión final probablemente no se haga hasta después de las elecciones de mitad de mandato. Este es el tercer año consecutivo que la Casa Blanca ha postergado la decisión definitiva sobre el destino del Keystone XL. El oleoducto trasladaría petróleo de arenas alquitranadas de Alberta a la costa del golfo de México. Los ambientalistas sostienen que eso desencadenaría una enorme cantidad de carbono a la atmósfera. Esta semana hay una protesta contra Keystone XL programada en Washington DC; una coalición de ganaderos, agricultores y grupos indígenas realizarán “Reject and Protect” (rechazar y proteger, en español), un campamento de una semana en el National Mall.

Aviones no tripulados estadounidenses matan docenas de personas en Yemen

Docenas de personas han muerto en dos días consecutivos de ataques con aviones no tripulados estadounidenses en Yemen. Alrededor de quince personas murieron el sábado, cuando un misil estadounidense golpeó una carretera en la provincia central de al-Bayda. Murieron entre tres y seis civiles, mientras que el resto fue descrito como presuntos militantes de Al Qaeda. El domingo murieron unas 25 personas en dos ataques estadounidenses contra las zonas del sur. Las víctimas también fueron descritas como presuntos militantes de Al Qaeda. Otro ataque de aviones no tripulados se llevó a cabo más temprano en el día de hoy, pero los detalles no están claros.

Violento tiroteo tras la tregua Ucrania-Rusia

El domingo estalló la violencia al este de Ucrania, después de la tregua entre Kiev y Moscú. Al menos tres personas murieron cuando un tiroteo estalló en un puesto de control en una ciudad controlada por los separatistas pro-rusos. La tregua exige el desarme y la retirada de los grupos armados bajo supervisión internacional. Pero un líder separatista de jerarquía ha dicho que sus fuerzas no están obligadas por el acuerdo, y no se ha observado mucho movimiento hasta ahora. En la Casa Blanca, la asesora de Seguridad Nacional Susan Rice pareció sugerir que Estados Unidos podría atacar el sector de petróleo y gas de Rusia si considerara que violó la tregua.

Rice declaró: “Hay otras formas posibles en el marco de nuestras órdenes ejecutivas para que podamos imponer costos, si fuera necesario. En caso de una escalada dramática o significativa, incluyendo por ejemplo, como hemos dicho en repetidas ocasiones, el potencial de Rusia para mover sus propias fuerzas en la frontera interior de Ucrania, esos costos y las sanciones podrían incluir sectores muy significativos de la economía rusa, pero no voy a especificar más allá de eso”.

Muren 33 personas por violencia en Irak

Al menos 33 personas murieron el domingo debido a la violencia a lo largo de Irak. Los atentados con bomba cobraron al menos dieciocho vidas, mientras que los enfrentamientos en Fallujah dejaron al menos quince muertos. Irak tiene previsto celebrar elecciones parlamentarias a principios del próximo mes, en medio de su período más sangriento en seis años.

Gobierno estadounidense: Inscripción a planes de salud supera los ocho millones de personas

Las cifras más recientes muestran que la inscripción en planes de salud privados bajo la Ley de Cuidado de la Salud a Bajo Precio ha superado los ocho millones. La tasa nacional de personas sin seguro se encuentra ahora en su punto más bajo desde 2008, y una encuesta de Gallup muestra que hasta doce millones podrían haber obtenido cobertura desde el otoño. En la Casa Blanca, el Presidente Obama mencionó cifras que muestran que más de un tercio de los inscritos son menores de 35 años, y que las primas costarán un 15% menos de lo previsto.

Obama expresó: “Me parece extraño que la posición republicana respecto a esta ley todavía esté atascada en el mismo lugar que siempre. Ellos todavía no pueden admitir que la Ley de Cuidado de la Salud a Bajo Precio funciona. Dijeron que nadie se inscribiría y estaban equivocados. Dijeron que no sería asequible para el país y estaban equivocados”.

Maryland y Oregon limitan retención de inmigración para agentes federales

La política federal de inmigración está siendo objeto de una creciente resistencia a nivel estatal y local. El viernes, Maryland anunció que ya no retendrá prisioneros automáticamente a petición del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, o ICE. El gobierno federal ha utilizado el programa de Comunidades Seguras para que las fuerzas de policía locales entreguen a los inmigrantes detenidos para su posible deportación. El Centro de Detención de la ciudad de Baltimore dice que ahora va a conceder esas peticiones sólo si el detenido ha sido acusado o condenado por un delito grave. El cambio de Baltimore se produce después de movimientos similares en Filadelfia y Oregon. Alguaciles en nueve condados de Oregon ahora sostienen que no van a cumplir con las órdenes de detención federales de inmigración en absoluto. La decisión se produjo después de que un juez estatal dictaminara que se violaron los derechos de una inmigrante detenida. Estuvo detenida durante diecinueve horas después de que debiera ser liberada para que los agentes federales pudieran tomarla en custodia.

Juicios por ataques del 11 de septiembre de 2001 podrían enfrentar larga demora por infiltración del FBI

El juicio militar de cinco presuntos conspiradores de los ataques del 11 de septiembre de 2001 podría permanecer en suspenso, en el marco de acusaciones respecto a que el FBI habría espiado al equipo de la defensa. Agentes del FBI interrogaron este mes a un contratista que se desempeña como guardia de seguridad de uno de los abogados de los sospechosos. El contratista fue obligado a firmar un formulario de confidencialidad, una medida que en los hechos lo convierte en informante, según afirman los abogados. El juez militar que preside las audiencias preliminares abrió las vías para una investigación. Los fiscales esperaban que la selección del jurado se iniciara a principios del próximo año, pero la defensa afirma que ahora los juicios podrían retrasarse hasta 2017. El abogado James Connell sostuvo que aparentemente una sola persona habría sido sometida a interrogatorio por parte del FBI hasta el momento.

Connell expresó: “Nuestra investigación preliminar nos lleva a albergar la esperanza de que sea todo, de que probablemente lo hayamos cortado de raíz justo cuando acababa de comenzar. ¿Será la verdad? No lo sé. Pero hasta el momento, no tenemos información que indique que la investigación se extendió más allá del guardia de seguridad de la defensa del Sr. [Ramzi] Bin al Shibh”.

La acusación de espionaje es la continuación de reclamaciones planteadas previamente por los abogados respecto a que funcionarios carcelarios de Guantánamo habrían vigilado sus comunicaciones.

Alcalde anti LGTB de Carolina del Sur da de baja a jefa de policía lesbiana

Habitantes de una localidad de Carolina del Sur se solidarizan con una jefa de policía que fue dada de baja y que, según afirman sus simpatizantes, habría sido blanco de ataque por ser lesbiana. Crystal Moore no recibió ni una sola amonestación durante sus veinte años de trabajo. Sin embargo, el alcalde Earl Bullard la dio de baja de sus funciones este mes tras haberle extendido repentinamente siete amonestaciones en un mismo día. Bullard fue filmado al realizar comentarios anti LGTB, en los que sostuvo que preferiría tener a una persona ebria al cuidado de un niño antes que a un homosexual. Decenas de habitantes inundaron el concejo municipal la semana pasada exigiendo respuestas por el despido de Moore. Ella expresó que no hubo explicación para su baja.

Crystal Moore afirmó: “No puedo creer que aún no tengamos iguales derechos. Ese es el mayor problema. He sido acosada, intimidada y esta es la primera vez que se ha transformado en algo tan público. He intentado llevar una vida decente y tranquila y hacer lo que se supone que debo hacer”.

Reclusos de Alabama realizan paro laboral en protesta por condiciones en que se encuentran y por trabajar sin recibir salario

Según se informó, un grupo de reclusos de Alabama habría llevado a cabo un paro laboral durante el fin de semana, en protesta por las condiciones de su prisión. El grupo Free Alabama Movement afirma que convocó al paro en las instalaciones carcelarias del condado de St. Clair, en Springville, para llamar la atención sobre la superpoblación, las violaciones a la salud y sobre un sistema de trabajo que obliga a los reclusos a trabajar de forma gratuita. Se trata del segundo paro llevado a cabo por los presos este año, luego del paro efectuado en el mes de enero.

Jueza acepta demanda presentada contra IBM y Ford por apoyar al apartheid

Una jueza federal abrió camino a un histórico caso contra varias grandes corporaciones acusadas de colaborar con el régimen de apartheid de Sudáfrica. Compañías entre las que figuran Ford e IBM se encuentran acusadas de ser cómplices de violaciones a los derechos humanos durante los años en que mantuvieron vínculos comerciales con la Sudáfrica del apartheid. La demanda legal fue entablada por víctimas negras de la minoría blanca en el poder y fue presentada en virtud de la Ley de reclamación por agravios contra extranjeros, que permite a extranjeros entablar acciones legales contra compañías por delitos cometidos fuera de Estados Unidos. En un fallo de la semana pasada, la Jueza Federal Shira Scheindlin desestimó lo alegado por las compañías respecto a que fallos anteriores las amparaban para no ir a juicio.

Rubin “Hurricane” Carter, boxeador encarcelado erróneamente, falleció a los 76 años

El aclamado boxeador y activista por los derechos de los reclusos Rubin “Hurricane” Carter falleció a los 76 años de edad. Carter se convirtió en un símbolo internacional de la injusticia racial luego de que su errónea condena por asesinato lo obligara a pasar diecinueve años en prisión antes de ser exculpado. Desde su liberación, Carter luchó por la causa de los reclusos condenados erróneamente.