Exclusivo: Canciller de Ecuador habla de Snowden, Assange y América Latina

Democracy Now*

Ricardo Patiño, canciller de Ecuador

HAVANATIMES – En medio de nuevas revelaciones sobre el espionaje estadounidense en América Latina y las actuales tensiones diplomáticas por los intentos de asilo de Edward Snowden, desde Quito se comunica con nosotros Ricardo Patiño, Ministro de Relaciones Exteriores de Ecuador.

Patiño habla de la confusión en relación con el pedido de asilo de Snowden a Ecuador, después de que en un principio este país le otorgara documentos temporarios para viajar, pero luego se refiriera a dicha medida como un “error”. Patiño también comenta las repercusiones del aterrizaje en Austria que tuvo que hacer el avión que trasladaba al presidente Evo Morales, a raíz de rumores de que Snowden iba a bordo del mismo.

Además, Patiño da una actualización de los esfuerzos de Ecuador para resolver el estancamiento de las negociaciones por el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, que permanece encerrado en la embajada de Ecuador en Londres porque el gobierno británico se rehúsa a permitirle viajar a Ecuador, país que le otorgó asilo político.

AMY GOODMAN: Hoy nos acompaña el Canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño. Canciller Patiño, bienvenido a Democracy Now! Venezuela, Bolivia y Nicaragua le han ofrecido asilo político a Edward Snowden. ¿Ecuador también le otorgará asilo?

RICARDO PATIÑO: Bueno, nos alegramos mucho que así haya sido. Que tres países del ALBA hayan ofrecido asilo a Edward Snowden, creemos que es necesario proteger la vida de esta persona. El Ecuador, como se ha dicho, estudia la solicitud de Edward Snowden. Todavía no nos hemos pronunciado al respecto de eso, pero también es importante que un conjunto de países lo considere, que no solamente lo haga el Ecuador.

JUAN GONZÁLEZ: Canciller, ¿Cuál es su reacción al dispositivo de escucha oculto que fue encontrado en la embajada de Londres?

RICARDO PATIÑO: Bueno, es lamentable que el espionaje siga siendo tan descarado en todas partes del mundo. Además de toda esta violación masiva del derecho a la confidencialidad y a la intimidad de las comunicaciones y de las conversaciones —que conocemos a través de las denuncias del Sr. Snowden— resulta que hemos encontrado un micrófono espía en la sala en donde nuestra embajadora en Londres recibía a sus invitados y en donde me iba a recibir a mí en los próximos días. Así que bueno, hemos pedido al gobierno Británico que colabore con el Ecuador para saber quién estaba recibiendo la información que de manera ilegal se obtenía desde la embajada nuestra.

JUAN GONZÁLEZ: Y, Canciller Patiño, hablemos sobre el reciente incidente donde varios países europeos le negaron acceso al espacio aéreo al avión del Presidente Evo Morales, ¿Cuál ha sido la reacción en su país y en América Latina, a esta afrenta en contra del presidente boliviano?

RICARDO PATIÑO: Ha habido una reacción muy fuerte, muy contundente, de toda America Latina, no solamente de cada uno de los países, sino también del presidente general de la OEA. Yo he valorado mucho una reacción tan oportuna y contundente del Sr. Secretario General de la OEA. Hoy se reúne el consejo permanente, y tiene que ser asi. No puede sumarse otra violación, ya a las violaciones del espionaje masivo se suma el hecho de que al presidente de un pais se lo detiene practicamente, peligra su vida, cuando el esta viajando por los cielos Europeos con la intención de cazar a una persona que finalmente denuncio esta flagrante violación masiva, es decir, se suma una y otra violación. El Ecuador ha exigido y los países de America Latina han exigido primero una explicación, segundo disculpas de los países que cometieron este atropello y en tercer lugar que ya se deje de perseguir a las personas o a los países que en forma absolutamente legal y atenidos a las normas internacionales pueden ofrecer asilo al señor Snowden, porque no es violar la ley, ofrecer asilo es cumplir con una declaración que esta en el articulo 14 de la Declaracion Universal de los Derechos Humanos que establece que todos los ciudadanos del mundo, —no porque alguien se considere enemigo de EEUU deja de ser ciudadano del mundo—, todos los ciudadanos del mundo tenemos derecho a solicitar y disfrutar del asilo que pudiéramos conseguir en cualquier lugar del mundo. Usted, yo, cualquiera de nostros en cualquier momento puede ser perseguido político y tenemos derecho a recibir asilo.

AMY GOODMAN: Déjeme preguntarle Canciller Patiño sobre el caso de Julian Assange. Usted recientemente tuvo una reunión con William Hage de Gran Bretaña sobre su futuro. ¿Qué va a pasar con Julian Assange? El ha permanecido en la embajada ecuatoriana en Londres por mas de un año.

RICARDO PATIÑO: Bueno, el asunto esta en manos del Gobierno Britanico, lamentablemente, nosotros hemos tenido que hacer también de abogados. Inicialmente presentamos toda la justificación jurídica para darle asilo al Sr. Assange. Nadie ha negado los fundamentos que nosotros hemos tenido. Pero en segundo lugar y en vista de que no se ofrece el salvoconducto que debía entregársele al gobierno del Ecuador para que el Sr. Assange pudiera salir de nuestra embajada hemos tenido que presentar fundamentación jurídica que le permite y que le obliga al reino unido a ofrecer el salvoconducto al . Assange. Le hemos preguntado al Sr William Hague, ¿que espera usted? ¿que el Sr. Assange envejezca en nuestra embajada, que se muera en nuestra embajada? ¿Eso es lo que se espera? O se espera respetar las convenciones internacionales, las convenciones sobre el asilo, el derecho de un país soberano a ofrecer asilo y también el derecho de una persona a disfrutar del asilo. Le hemos dicho al Reino Unido que cuando se elaboro la declaración universal de los DD.HH se discutia si los seres humanos tenemos derecho a solicitar y recibir asilo y el Reino Unido insistió por medio de sus funcionarios, que no sea solamente solicitar y recibir el derecho, sino disfrutar del asilo. Por ellos, el Reino Unido, en la Declaración Universal de los Derechos Humanos tenemos la palabra disfrutar. Lo que esta teniendo el Sr. Assange no es un disfrute de su asilo sino que esta sufiendo un confinamiento involuntario y sus DD.HH todos los días están siendo afectados y violados. Ojala el Reino Unido algún dia entienda que esta cometiendo un gravísimo error, que esta produciendo una violación a los DD.HH de una persona que merece libertad.

JUAN GONZÁLEZ: Canciller Patiño, haciénndole un seguimiento al asunto de Snowden, ¿puede contarle a nuestra audiencia acá en Estados Unidos – de qué se trató la conversación entre el Vice presidente Joe Biden y el Presidente Correa? ¿Cómo fue que surgió esta conversación y que se discutió?

RICARDO PATIÑO: Bueno solamente, de manera indirecta el presidente Correa lo ha dicho públicamente. Que el vicepresidente le pidió que se considerara no dar el asilo al Sr. Snowden. El presidente Correa le contesto dos cosas. En primer lugar le recordó que los EE.UU no han cumplido durante años su obligación con el Ecuador, su obligación reciproca con el Ecuador de extraditar a muchos banqueros corruptos —esos si que afectaron los intereses directos de millones de ecuatorianos— que han provocado una crisis financiera fenomenal hace mas de diez años en el Ecuador. Le recordó —porque las cosas hay que recordarlas en su momento— que los EE.UU no han cumplido con el Ecuador y en segundo lugar le dijo que, ya cuando nosotros estemos analizando finalmente la solicitud de asilo del Sr. Snowden por supuesto que consideraremos la opinión que tiene EE.UU pero que el ecuador soberanamente, independientemente, tomara una decisión. Sin embargo, el presidente ha considerado esa llamada una llamada cordial, afortunadamente no fue una llamada de otra naturaleza sino cordial. Y a reconocido ese carácter de la llamada y ha dicho con claridad esas dos cosas. Primero que EE.UU no cumple con su obligación de la extradición que ha solicitado el Ecuador durante muchos años de algunos prófugos de la justicia. Esos si que no están por ser procesados, no, están condenados totalmente por la justicia en todas las instancias y en segundo lugar que Ecuador escúcha respetuosamente las opiniones que EE.UU le da pero que decidirá soberanamente sobre el asilo que solicito el señor Snowden.

AMY GOODMAN: Canciller Ricardo Patiño, el Presidente Correa dijo que había sido un error por parte del Consul en Londres el haberle otorgardo a Snowden el salvoconducto que le permitió salir de Hong Kong. ¿Correa mantiene esta posición? ¿Y porqué Nicaragua, Venezuela, y Bolivia le ofrecieron asilo inmediatamente, pero Ecuador no lo hizo? Lo que ha sorprendido a muchos, especialmente por el hecho de haberle otorgado asilo a Juian Assange.

RICARDO PATIÑO: EL presidente Rafael Correa lo que dijo es que fue un error de un funcionario haber dado un salvoconducto sin que haya solicitado a sus superiores la autorización para hacerlo, pero no ha dicho que la intervención del Ecuador ha sido un error. Lo que ha dicho es que ha sido un error, un error de un diplomático, el haber procedido de esa manera. Y respecto al otro tema, lo que tiene que quedarnos claro es que cuando una persona sufre de una persecución política y tiene en riesgo su vida, su seguridad, tenemos que considerar necesario priorizar eso. Salvar la vida de las personas. Esto sucedió, en las dictaduras además —propiciadas como sabemos por la CIA—, en America Latina durante mucho tiempo, en Chile, en Argentina, en Uruguay, las personas no tenían salvoconducto, no tenían pasaporte, no tenían nada. Y sin embargo, ante la peligrosidad, ante el peligro que corria su vida, hubo muchas personas movilizadas a otro país para proteger su vida. Esto se ha hecho en todos los momentos difíciles de la historia política mundial, y nosotros creemos es una cuestión que debe poder solucionarse entre países que estén dispuestos a proteger la vida de una persona que esta siendo perseguida.

(*)Vea esta entrevista por Democracy Now.


Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *