Las noticias en breve por Democracy Now (8/10)
HAVANA TIMES – Presentamos las noticias en breve recopiladas por Democracy Now el martes 8 de octubre, 2013.
Partidos se culpan entre sí mientras cierre de gobierno lleva ocho días
El cierre del gobierno federal ya lleva ocho días, mientras legisladores continúan enfrentados con respecto al intento de los republicanos de utilizar el debate sobre el presupuesto para desfinanciar o postergar la Ley de Asistencia Asequible, conocida como “Obamacare”. Los senadores demócratas presentarán nueva legislación esta semana para aumentar el límite de crédito del país sin vincularlo a otras medidas políticas. Mientras tanto, la Casa Blanca expresó voluntad de aceptar un aumento temporal del límite de crédito del país para cumplir con el plazo del 17 de octubre y dar más tiempo a los partidos para negociar. El lunes, el líder de la minoría del Senado Mitch McConnell acusó a los demócratas de negarse a negociar.
McConnell dijo: “Hay un momento para la política y un momento para sentarse como adultos y resolver las cosas. Los republicanos estamos prontos y dispuestos a negociar. Invitamos a los líderes demócratas del Senado a que se sumen”.
El líder de la mayoría del Senado, Harry Reid, respondió a los republicanos al citar al jefe de redacción de ThinkProgress, Judd Legum, quien resumió la actual debacle.
Reid dijo: “Esto se explica de la siguiente manera: los republicanos preguntan, ‘¿Podemos quemar su casa?’. Respondemos que no. Los republicanos preguntan: ‘¿Y el garaje?’, decimos que no. Los republicanos dicen: ‘Hablemos de lo que podemos quemar’. Decimos que no. Y ellos dicen: ‘Ustedes se niegan a negociar’”.
Contratistas militares van a trabajar a pesar de suspensión de pagos del gobierno
Contratistas militares aún están yendo a trabajar a pesar del cierre del gobierno. La empresa United Technologies Corporations, que fabrica los helicópteros Black Hawk para las fuerzas armadas, canceló planes de suspender a 2.000 trabajadores, después de que el Secretario de Defensa Chuck Hagel reintegrara a prácticamente todos los empleados del Pentágono a sus puestos de trabajo el sábado. Hagel sostuvo que una medida aprobada la semana pasada por el Presidente Barack Obama permite a civiles trabajar si eso contribuye a la moral o capacidades de las fuerzas armadas. Por lo tanto, la empresa Lockheed Martin también canceló sus planes de suspender a 3.000 empleados y, en su lugar, envió a 2.400 a sus casas.
Departamento de Justicia solicita postergar caso de NSA debido a cierre de gobierno
El cierre del gobierno podría postergar nuevas revelaciones sobre el espionaje de la Agencia de Seguridad Nacional previstas como parte de un juicio. El Departamento de Justicia presentó una solicitud ante el Tribunal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera para postergar la causa, en la que está involucrada la empresa de Internet Yahoo, al sostener que sus fiscales y personal no pueden trabajar en el caso debido al cierre del gobierno.
Presidenta de Brasil exige explicación a Canadá por informe de espionaje
La Presidenta brasileña Dilma Roussef exige una explicación a Canadá tras información de que una agencia de espionaje canadiense espió el sector minero y energético de Brasil. Un informe de la televisión brasileña basado en filtraciones de Edward Snowden, que fueron entregadas al periodista Glenn Greenwald (quien vive en Brasil), señala que Canadá espió las comunicaciones del ex embajador brasileño en Canadá y de personal del ministerio a cargo de las grandes reservas energéticas de Brasil. En una publicación de Twitter, la Presidenta Roussef afirmó: “Estados Unidos y sus aliados deben detener de inmediato la actividad de espionaje de una vez por todas”.
Informe: fallas eléctricas crónicas afectan gran centro de almacenamiento de datos de NSA en Utah
Mientras tanto, el Wall Street Journal informa que el nuevo centro de almacenamiento masivo de datos de la Agencia de Seguridad Nacional en Bluffdale, Utah, tiene fallas eléctricas crónicas que impiden que el centro abra y causan la destrucción de equipos cuyo valor se sitúa en cientos de miles de dólares. Hubo diez fallas en poco más de un año que impidieron que la NSA utilizara sus computadoras. Funcionarios del proyecto describieron las fallas como “un relámpago dentro de una caja de medio metro”, y afirmaron que provocan fuertes explosiones, derriten el metal y que cada unidad cuesta hasta 100.000 dólares de daños. El centro de la NSA cubre un área de más de 900.000 metros cuadrados y tiene la capacidad de ser más grande que el mayor centro de almacenamiento de datos de Google.
Libia: manifestantes protestan contra captura de Estados Unidos de sospechoso de las calles de Trípoli
En Libia, militantes instan a secuestrar estadounidenses y a realizar ataques contra gasoductos que se dirigen a Europa después de que Estados Unidos secuestró a un sospechoso de haber perpetrado un ataque con bomba de las calles de Trípoli el sábado. Abu Anas al-Liby está siendo interrogado a bordo de un buque de guerra estadounidense en el Mar Mediterráneo. Por lo que se supo el lunes, hasta ese momento no se le habían leído sus derechos. El lunes, Libia citó al embajador de Estados Unidos en el país a que respondiera preguntas acerca de la captura de al-Liby, el principal sospechoso de los atentados con bomba contra las embajadas de Estados Unidos en Kenia y Tanzania perpetrados en 1998. Libia afirma que no tenía conocimiento previo de la operación, mientras que Estados Unidos sostiene que dicho país le brindó ayuda. Manifestantes en Benghazi acusaron al gobierno libio de ayudar a Estados Unidos.
Ahmed Almertah dijo: “El caso del secuestro de nuestro hermano Abu Anas al-Liby en Trípoli es un gesto hacia los estadounidenses y los enemigos de Libia. No nos quedaremos de brazos cruzados ante esto. Saldremos a realizar manifestaciones pacíficas. No permitiremos que algo así pase inadvertido en Libia”.
Tribunal de Maldivas deja sin efecto primera ronda de votación en lo que significa un golpe para Nasheed
En las Islas Maldivas, la Corte Suprema rechazó los resultados de la primera ronda de votación en las elecciones presidenciales, lo que implica un gran golpe para el ex Presidente y defensor del medio ambiente Mohamed Nasheed. Éste fue derrocado el año pasado, en lo que describió como un golpe de Estado a punta de pistola por parte de seguidores de Mamoon Abdul Gayoom, quien gobernó el país durante 30 años antes de que Nasheed se convirtiera en el primer Presidente electo democráticamente en 2008. El mes pasado, Nasheed obtuvo un 45% de los votos, por lo que no alcanzó la mayoría suficiente para evitar una segunda vuelta con su rival más cercano, Abdulla Yameen, medio hermano de Gayoom. El lunes, un tribunal invalidó los resultados y convocó a una nueva ronda de votación este mes, después de que el candidato que quedó en tercer lugar alegara que hubo fraude electoral. El lunes, un grupo de hombres enmascarados irrumpió en un canal de televisión que apoya a Mohamed Nasheed, y lo prendió fuego. Nasheed es conocido a nivel internacional por su activismo contra el calentamiento global, que afirma que amenaza la vida del pequeño Estado insular.
Kerry elogia acuerdo comercial secreto TPP durante cumbre de APEC
Funcionarios estadounidenses están presionando para concretar el Acuerdo de Asociación Transpacífico, antes de fin de año, un acuerdo comercial que los críticos describen como “el TLCAN con esteroides”, que establecería una zona de libre comercio de Vietnam a Chile, y de ahí a Japón, y abarcaría casi un 40% de la economía mundial. El Secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, hizo hincapié en el compromiso de Estados Unidos con el acuerdo en un discurso ante empresarios durante la cumbre de APEC en Bali, Indonesia.
Kerry declaró: “Esencialmente, el TPP implica generar crecimiento para nuestras economías y empleos para la gente al liberar una ola de inversiones y empresas en Asia Pacífico. Esto ocurre en un momento en que todos buscamos crecimiento fuerte y sostenible. El TPP generará una carrera hacia la cima, no hacia abajo”.
Presidente Karzai critica ocupación a Afganistán liderada por Estados Unidos en su 12º año
El Presidente Afgano Hamid Karzai criticó el lunes la ocupación a Afganistán dirigida por la OTAN en su 12º año. Karzai —quien, según está previsto, entregará el poder dentro de seis meses—, afirmó durante una conferencia de prensa que Estados Unidos y la OTAN no han respetado la soberanía afgana y han llevado a cabo redadas y ataques aéreos contra el pueblo afgano en contra de la voluntad afgana. Karzai evaluó el legado de la ocupación durante una entrevista para BBC Newsnight.
El Presidente Karzai expresó: “En el frente de seguridad, las operaciones de la OTAN causaron mucho sufrimiento en Afganistán, muchas pérdidas de vidas y ningún provecho, porque el país no es seguro”.
El Presidente Karzai dijo a la BBC que Estados Unidos pretende que Afganistán guarde silencio respecto a la muerte de civiles.
Afganistán: Se lleva a cabo funeral de civiles que presuntamente murieron durante ataque de OTAN
Por otra parte, el sábado tuvo lugar el funeral de cinco civiles que murieron, según expresaron funcionarios afganos, durante un ataque aéreo llevado a cabo por la OTAN el viernes. Las víctimas, que según se informó tenían entre 12 y 20 años de edad, habían estado cazando aves en las cercanías de Jalabad cuando poco después fueron asesinadas. La coalición que lidera Estados Unidos afirma que el ataque estaba dirigido a militantes y que sus informes primarios no revelan víctimas civiles.
Se presentan alegatos ante Corte Suprema en caso clave sobre financiamiento de campañas políticas
En el día de hoy, se presentarán alegatos ante la Corte Suprema en el marco de un importante juicio sobre financiamiento de campañas políticas que podría convertirse en el próximo Citizens United. El caso McCutcheon contra la Comisión Federal Electoral podría socavar la mayoría de las normas que permanecen vigentes a fin de limitar inmensos gastos por parte de donantes millonarios. Actualmente, los individuos no pueden gastar más de 123.200 dólares directamente en candidatos, partidos políticos y comités de acción política durante un mismo período eleccionario de dos años. Este tope incluye un límite de 48.600 dólares para las donaciones directas a los candidatos. Sin embargo, el Comité Nacional Republicano, el Líder de la Minoría del Senado Mitch McConnell y el empresario republicano Shaun McCutcheon pretenden que la Corte Suprema elimine dichos topes alegando que representan una violación a la libertad de expresión. Este caso constituye el primer ataque de relevancia contra las normas que regulan el financiamiento de las campañas políticas desde el fallo en el caso Citizens United del año 2010 que abrió las puertas a aportes ilimitados a las elecciones por parte de las compañías. En un comunicado, Fred Wertheimer, quien por mucho tiempo ha abogado por la financiación de las campañas, sostuvo que los topes en cuestión podrían “recrear el sistema de sobornos legalizados que existía antes del escándalo Watergate relativo al financiamiento de las campañas”.
Arizona lanzará sistema de votación de doble seguimiento para aquellos que carecen de constancia de ciudadanía
Funcionarios de Arizona afirman que planean lanzar un sistema de votación de doble seguimiento que impedirá votar en elecciones estatales y locales a quienes no presenten constancia de ciudadanía estadounidense. Según el proyecto anunciado el lunes, Arizona permitirá votar a las personas que carecen de documentos que prueben que son ciudadanas, solamente en las elecciones federales. La medida tiene lugar luego de un fallo de la Corte Suprema de Estados Unidos que en el mes de junio obligó a Arizona a aceptar el formulario de registro de votante federal que no exige constancia de ciudadanía. El director del Partido Demócrata de Arizona afirma que el nuevo plan “desafía los límites de lo absurdo” y que generará “un grupo de votantes de segunda clase”.
Gobernador de California promulga Ley TRUST y rechaza proyecto que permitiría la participación de personas que no poseen ciudadanía estadounidense en los jurados
El gobernador de California Jerry Brown vetó un proyecto de ley que habría convertido a ese estado en el primero del país en permitir a inmigrantes que poseen la ciudadanía estadounidense formar parte de jurados al expresar que dichas responsabilidades deberían reservarse para los ciudadanos estadounidenses. El veto tuvo lugar luego de que el gobernador Brown promulgara una serie de proyectos de ley inmigratorios, entre ellos, la conocida Ley TRUST, que limita la cooperación estatal con agentes federales de inmigración en el marco del polémico programa federal conocido como “Comunidades Seguras”. La nueva ley ampara a los inmigrantes indocumentados en California, que no podrán ser detenidos por hasta 48 horas y entregados a las autoridades de inmigración para su posible deportación a menos que se hayan presentado cargos en su contra o hayan sido procesados por delitos graves. En una sorpresiva decisión, la ex Secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano expresó su apoyo a la Ley TRUST, aunque se niegue a cumplir con un programa clave de la agencia que dirigía. California es el segundo estado, después de Connecticut, que restringe su cooperación con el programa Comunidades Seguras.
Acusado de conspiración para atentado con bomba en Puente de Ohio sentenciado a diez años de prisión tras trampa del gobierno
En Ohio, el último de los cinco procesados por intentar detonar una bomba falsa en el marco de una operación encubierta del gobierno fue condenado a diez años de prisión. Los fiscales afirman que Joshua Stafford utilizó su celular para activar lo que creía era una bomba real en el intento de destruir un puente que atraviesa un parque nacional. Stafford y los otros acusados se definen a sí mismos como anarquistas vinculados al movimiento “Occupy Wall Street” de Cleveland. Quienes los apoyan afirman que nunca tuvieron la intención de herir a nadie y que fueron incitados por un informante del FBI. Los otros cuatro acusados recibieron condenas que oscilan entre los seis y los once años y medio.
Despiden a oficial de policía que profirió insultos raciales a víctima de tiroteo Kenneth Chamberlain
En Nueva York, fue despedido un oficial de policía de White Plains que profirió insultos raciales al veterano infante de marina de edad avanzada Kenneth Chamberlain, poco antes de que la policía efectuara los disparos que le causaron la muerte en su propio domicilio en el año 2011. El comisario de seguridad pública David Chong no explicitó el motivo por el que despidió al oficial Steven Hart, que había sido suspendido el año pasado. Hart también había sido nombrado como acusado en otro juicio por maltrato policial suscitado a raíz de otro incidente. Profirió a Kenneth Chamberlain insultos raciales cuando la policía llegó a su apartamento luego de que Chamberlain activara accidentalmente su collar de alerta médica. Los policías se burlaron de Chamberlain, golpearon sus ventanas, rompieron su puerta, le aplicaron descargas eléctricas con una pistola Táser y luego efectuaron disparos que le causaron la muerte. El hijo de Chamberlain, Kenneth Chamberlain Jr, dijo a Journal News que el despido de Hart constituye “un pequeño pero significativo avance de la justicia” por la muerte de su padre.
Veteranos de Vietnam conmemoran aniversario de la ocupación de Afganistán
Veteranos de la Guerra de Vietnam y sus aliados fueron arrestados el lunes por la noche en el Monumento a los Veteranos de Vietnam de la Ciudad de Nueva York, durante un evento organizado por el grupo Veteranos por la Paz, en conmemoración del 12º aniversario de la ocupación de Afganistán. Los veteranos leyeron los nombres de civiles y soldados que murieron en Afganistán, Irak y Vietnam y durante la guerra con aviones no tripulados que lleva a cabo actualmente el gobierno de Obama en Pakistán, Yemen y Somalia. Los participantes fueron arrestados tras negarse a retirarse. Poco después de los arrestos, el veterano Mike Hastie se dirigió a la policía.
Hastie expresó: “Es importante que sepan por qué estamos aquí. Este monumento nos pertenece. Es un Monumento a los Veteranos de Vietnam. Se suicidan cada año 22 veteranos de guerra. Es importante que sepan que su gobierno cometió enormes atrocidades durante la Guerra de Vietnam. Lo hacíamos todos los días. Es importante que ustedes sepan eso. Porque algunos de ustedes son tanto más jóvenes, y esa parte de la historia les ha sido negada”.
Movimiento Idle No More lleva a cabo día de acción en 250º aniversario de Proclama Real
Activistas de pueblos originarios y simpatizantes en todo el territorio de Estados Unidos y Canadá llevaron a cabo decenas de eventos de protesta el lunes en conmemoración del 250º aniversario de la Proclama Real que reconoció los derechos de los pueblos originarios sobre las tierras en Canadá. Los manifestantes forman parte del movimiento Idle No More que ha movilizado a personas de todo el mundo en apoyo a los tratados de derechos de los pueblos originarios y contra la devastación del medio ambiente.
Estudio: uno de cada diez jóvenes estadounidenses ha cometido algún acto de violencia sexual
Un nuevo estudio determinó que casi uno de cada diez jóvenes estadounidenses admite haber llevado a cabo alguna forma de violencia sexual. El estudio publicado por JAMA Pediatrics investigó a personas de entre 14 y 21 años de edad y determinó que el 4% de los jóvenes estadounidenses admite haber violado o intentado violar a alguien. Los investigadores afirman que los resultados revelan la urgente necesidad de llevar a cabo programas de entrenamiento para la intervención de testigos en las escuelas, con el fin de prevenir la violencia sexual.