Las noticias en breve por Democracy Now (11/10)

HAVANA TIMES – Presentamos las noticias en breve recopiladas por Democracy Now el viernes 11 de octubre, 2013.

Observatorio de armas químicas gana Premio Nobel de la Paz

El Premio Nobel de la Paz 2013 fue otorgado a la Organización para la Prohibición de Armas Químicas, un grupo con sede en La Haya que tiene la tarea de hacer cumplir la Convención de Armas Químicas. El grupo envió recientemente a inspectores a desmantelar el arsenal de armas químicas de Siria, como parte de un acuerdo con el fin de evitar ataques militares de Estados Unidos.

Alice Munro ganó el Premio Nobel de Literatura

La escritora canadiense de cuentos cortos Alice Munro obtuvo el Premio Nobel de Literatura. Munro, de 82 años de edad, ha escrito catorce colecciones de cuentos. Es la primera mujer canadiense, y la décimo tercera mujer en el mundo, que gana el Premio Nobel de Literatura.

HRW: rebeldes sirios mataron a 190 civiles en ataque coordinado

Human Rights Watch está acusando a Siria de matar al menos a 190 civiles durante un ataque coordinado en una zona rural este verano. En un nuevo informe, el grupo afirma que los abusos de las fuerzas opositoras al gobierno probablemente constituyen crímenes de guerra. La investigadora siria Lama Fakih reveló los resultados del estudio.

Lama Fakih dijo: “En nuestro último informe denominado ‘Aún se puede ver su sangre’, Human Rights Watch documentó que en una ofensiva de la oposición que comenzó el 4 de agosto en la zona rural de Latakia, grupos armados de la oposición ingresaron a varios pueblos alauíes y, en un día, creemos que ejecutaron o mataron a civiles que estaban huyendo, además de haber tomado a 200, al menos a 200 civiles de rehenes”.

Human Rights Watch insta al Consejo de Seguridad de la ONU a remitir el conflicto en Siria al Tribunal Penal Internacional y a imponer un embargo de armas a los grupos de ambos lados del conflicto que se verifique que han cometido abusos generalizados o sistemáticos.

Continúa estancamiento por presupuesto después de reunión de Obama con republicanos

El Presidente Obama y los miembros republicanos de la Cámara baja no lograron un acuerdo el jueves para aumentar el límite de crédito del país o levantar la paralización del gobierno federal. Durante las negociaciones en la Casa Blanca, los republicanos elogiaron un plan que extendería el techo de la deuda durante seis semanas, mientras que seguiría presionando para realizar recortes profundos a Medicaid, Medicare y otros programas, como parte de la negociación del presupuesto. La Casa Blanca no ha dado una respuesta definitiva de si aceptará el plan. Mientras tanto, los senadores republicanos están redactando su propia propuesta para la reapertura de las actividades del gobierno, y para elevar temporalmente el límite de crédito antes de que venza el plazo el jueves. Tras haber mantenido una reunión aparte con el Presidente Barack Obama, el líder de la mayoría del Senado Harry Reid desestimó la idea de negociar recortes presupuestales, mientras el gobierno continúa parcialmente paralizado. Reid respondió a una pregunta de un periodista.

El periodista dijo: “Los republicanos han dejado muy en claro hoy que quieren negociar antes de la reapertura del gobierno…”

Harry Reid dijo: “Eso no será posible”.

Índice de aprobación de republicanos más bajo en historia de encuestas

Una nueva encuesta de Gallup confirma que los republicanos se están llevando la mayor parte de la culpa de la paralización del gobierno federal. Tan solo un 28% de los estadounidenses tiene una opinión favorable de los republicanos, el índice de aprobación más bajo para cualquiera de los partidos desde que se realizó la encuesta por primera vez en 1992.

Cientos de enfermos por brote de salmonella, mientras trabajadores de salud fueron suspendidos de sus puestos

El Departamento de Agricultura afirma que tres plantas de procesamiento de pollos en California de la empresa Foster Farms podrán permanecer abiertas, tras haber sido vinculadas con un brote de salmonella por el que alrededor de 300 personas se enfermaron en diecisiete estados. El organismo había amenazado anteriormente con cerrar las plantas, al sostener que las condiciones allí “podían plantear una amenaza grave a la salud pública”. El pánico a raíz de la salmonella coincidió con la situación precaria de los organismos federales de salud debido a la paralización del gobierno. En el Centro de Control y Prevención de Enfermedades, que hace un seguimiento de brotes que afectan a varios estados, alrededor de un 68% de los trabajadores han sido suspendidos de sus puestos. Treinta fueron reintegrados para responder al brote. En la Administración de Fármacos y Alimentos de Estados Unidos, que se encarga de realizar inspecciones de los alimentos, alrededor de un 45% del personal ha sido suspendido. La línea de emergencia de la USDA para cuestiones de seguridad relacionadas con la carne y el pollo no está funcionando.

Radiación cerca de reactor de Fukushima alcanza nivel máximo en dos años

En Japón, la radiación del agua del mar alrededor de un reactor nuclear dañado en la central nuclear Fukushima Daiichi alcanzó el nivel más alto en dos años. La empresa que opera la planta afirmó que el suelo contaminado fue desplazado mediante la presión, mientras los trabajadores inyectan químicos en el suelo en un intento de endurecerlo y evitar que el agua se filtre al océano. El miércoles, el operador de la planta afirmó que seis trabajadores fueron rociados con agua radiactiva después de que un empleado desconectara por error un caño que estaba conectado a un sistema de tratamiento de agua.

Tribunal Constitucional de Francia confirma prohibición de fracturación hidráulica

En Francia, el Tribunal Constitucional confirmó la prohibición de la fracturación hidráulica, la técnica de perforación de gas, al sostener que la medida protege en forma legítima el medio ambiente de los efectos nocivos de inyectar agua y químicos en las napas subterráneas del suelo. Francia prohibió la fracturación hidráulica por primera vez en 2011, a pesar de las presiones de la industria del gas.

Gobernador de Dakota del Norte no se enteró de un masivo derrame de crudo sino días después

En Dakota del Norte se filtraron a un campo de trigo más de 20.000 barriles de crudo procedentes de un oleoducto propiedad de la compañía Tesoro. La fuga cubrió cerca de siete acres de tierra, superficie que equivale a siete canchas de fútbol, y fue aproximadamente siete veces mayor que la fuga del oleoducto de Exxon Mobil ocurrida en marzo en Mayflower, Arkansas. Un granjero encontró la fuga el 29 de septiembre, pero el gobernador de Dakota del Norte, Jack Dalrympl, dijo que se lo comunicaron recién el miércoles de noche porque se había subestimado la magnitud del derrame. Afirma que ahora el estado está revisando sus procedimientos de denuncia de derrames.

John Greyson y Tarek Loubani son autorizados a abandonar Egipto

En Egipto, un médico y un cineasta canadiense fueron autorizados a abandonar el país luego de haber estado encarcelados casi dos meses. John Greyson y el Dr. Tarek Loubani fueron liberados el domingo, pero no se les permitió volver a su casa en virtud de una prohibición para viajar que fue levantada el jueves. Ambos fueron arrestados en agosto tras acudir a un escenario de tiroteos masivos de las fuerzas estatales contra partidarios del derrocado Presidente Mohamed Morsi.

Defensores de denunciantes entregan premio a Snowden en Rusia

Un grupo de defensores de los derechos de los denunciantes de Estados Unidos se reunió con Edward Snowden en Rusia par entregarle un premio por sus revelaciones sobre el espionaje de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por su sigla en inglés). El miércoles, Snowden se reunió con la abogada Jesselyn Radack y su cliente, el denunciante de la NSA Thomas Drake, así como con el ex analista de la CIA Ray McGovern y la ex agente del FBI Coleen Rowley. Le entregaron un premio de la organización Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence, integrada por ex oficiales de la CIA. Jesselyn Raddack describió el impacto de las divulgaciones de Snowden en una entrevista concedida a RT.

Radack declaró: «Es una época peligrosa para los denunciantes en Estados Unidos, pero el efecto Snowden ha sido lo contrario. Hay cada vez más denunciantes que acuden al Proyecto de Responsabilidad del Gobierno, más que nunca antes. Por lo tanto, creo que si Estados Unidos está tratando de reprimir y enviar un mensaje ejemplificador, el coraje es contagioso, y realmente pienso que él ha tenido un maravilloso efecto para Estados Unidos y el mundo».

El padre de Snowden se reúne con su hijo

El padre de Edward Snowden, Lon Snowden, se reunió con su hijo luego de llegar a Moscú el jueves. La televisión estatal rusa dijo que los detalles de la reunión se mantienen en secreto por razones de seguridad. Lon Snowden habló con los periodistas en el mismo aeropuerto donde su hijo estuvo varado durante más de un mes este verano antes de se le concediera asilo temporario.

Lon Snowden declaró: «Estoy aquí ciertamente para saber más de la situación de mi hijo y estoy agradecido, muy agradecido, con el pueblo ruso y el Presidente Vladimir Putin».

Informe: un supervisor de la CIA advirtió sobre el comportamiento de Snowden en 2009

El New York Times informa que Edward Snowden fue empleado como contratista por la NSA, a pesar de sospechas previas entre sus supervisores de la CIA de que había intentado ingresar en computadoras clasificadas sin la debida autorización. Oficiales no identificados dijeron que la CIA mandó a Snowden a casa debido a las sospechas. Un supervisor adjuntó un informe en su archivo personal que también describía cambios en su conducta. Eso fue en 2009, cuatro años antes de que Snowden comenzara a divulgar documentos clasificados que obtuvo como contratista de la NSA.

Coautor de la Ley Patriota presentará proyecto de ley que limita el espionaje de la NSA

Un congresista republicano que fue coautor de la Ley Patriota se prepara para presentar un nuevo proyecto para limitar el espionaje de la NSA. El congresista Jim Sensenbrenner contribuyó a ampliar las facultades de espionaje de las agencias de inteligencia de Estados Unidos durante la presidencia de George W. Bush. Pero ahora sostiene que han ido demasiado lejos y que es hora de «dejar sin efecto el programa de metadatos». El periódico The Guardian informa que, entre otras medidas, su proyecto de ley limitaría la recopilación de registros telefónicos a los sospechosos de terrorismo y permitiría a las compañías decir cuántas solicitudes de datos de los usuarios les hizo el gobierno.

Renuncia el segundo al mando del Pentágono

El segundo funcionario en importancia del Pentágono anunció que renunciará en diciembre. El Subsecretario de Defensa, Ashton Carter, fue considerado como un posible aspirante a la Secretaría de Defensa antes de que Obama eligiera a Chuck Hagel para el puesto.

Encuesta: la mayoría de los estadounidenses no puede obtener cobertura de salud en los nuevos sitios de intercambio

Y una nueva encuesta muestra que la mayoría de los estadounidenses que intentaron suscribirse a un seguro de salud a través de los nuevos sitios de intercambio en virtud de la Ley de Atención Médica Asequible no pudieron hacerlo la semana pasada debido a los problemas técnicos que plagaron los sitios web. La encuesta divulgada por Associated Press y la firma de investigación GfK determinó que el 73% de la gente que intentó suscribirse en los intercambios tuvo dificultades, y el 65% no pudo hacerlo.