En Cuba: Muñequitos Rusos (I)

Regina Cano

Increíblemente han regresado los muñes rusos.

Mucha gente se está pasando de mano en mano y en soporte digital a Cheburaska, Deja que te coja, Tío Estiopa, Lolek-Bolek, El puerquito ahorrador, El tallador de piedras, La pastora y el deshollinador, Rikitikitaki (cuento originario de la India), El caballito jorobadito, Los hijos del sol, Kastanka, Naricita, La flor siete color, Tusacutusa, La ventisca, Plumita de Oro, Renzo, Pedrito el policía, La Muñequita Polina,  Leche cortada, Los músicos de Bremen…

Entre ellos no todos eran rusos, también habían dibujos animados de origen Checo, Polaco, Alemán o Húngaro, pero para nosotros siempre fueron y siguen siendo “los muñequitos rusos.”

Ya en Havana Times otros han hablado sobre su buena o mala experiencia con los rusos, pienso que todas las culturas, así como la nuestra tienen sus pro y en contra.

Creo que el producto de un interés político y económico del Gobierno Cubano nos puso en la mirilla para estas experiencias, así como en los 70’s se escuchó y se vió a Angela Davis.

Al unísono de los rusos, cantábamos canciones de Víctor Jara, Mercedes Sosa y leíamos a Violeta Parra, Jorge Luis Borges, Cesar Vallejo y Gabriela Mistral.

También escuchábamos canciones de Chico Buarque, Caetano Veloso, Milton Dos Nacimento, Gilberto Gil, gracias a los Festivales de la Nueva Trova en Varadero y a las relaciones fomentadas con el Continente Sur por Casa de las Américas, y al descanso de una “economía holgada.”

Dentro de 20 años, tal vez, habrá quien añore al cocinero chino, los documentales de “Así es China”: paisajes chinos, acróbatas chinos, la cultura y la historia china que ahora nos pasan por la televisión, incluido nuevos muñes que sueltan palabras en chino con su traducción al español.

La avalancha rusa fue muy fuerte. Con películas en TV que generaban las protestas de: “Otra vez películas rusas.”  porque además nos las repetían cada cierto tiempo como la “Liberación”  “La Guerra y la Paz” “Moscú no cree en lagrimas.” Muchas tenían que ver con su guerra, otras no, además de muchos documentales.

Seriales televisivos como: “17 Instantes de una Primavera.” “Cuatro tanquistas y un perro” (polaca) “Los ángeles negros.” “El electrónico.” nos acompañaron por años de regreso y regreso y regreso….

Continuara…