Bob Marley y los cubanos

Regina Cano

marleyHAVANA TIMES — En Cuba el Reagge y Bob Marley son bastante gustados, como en otras partes del globo terráqueo. El ritmo que sostiene esta música nos atrapa y hace que disfrutemos una melodía distinta al son, a la rumba y otras populares en Cuba, pero con una “pega” que no logró el Rock.

Lo que aquí, por el contrario al resto del mundo, la mayoría de los cubanos desconocen las letras que contienen las canciones de Marley. El mensaje sobre Dios, de estimarse como negros y de ser mejores humanos, no les llega.

Tanto así, que mal juzgan a los verdaderos Rastafaris como delincuentes, a quienes consideran personas con la franca intención de subvertir el equilibrio social, ladrones o vagos, es lo común -y prejuicios raciales, según los propios Rastas- y la asociación general con el consumo de marihuana.

Considerados capaces de cualquier tipo de atrocidad, cuando en realidad su conexión con el Jah (Dios) les conmina individualmente a ser mejores padres, hijos, hermanos, esposas o esposos, mejores vecinos.

Creo que entre los cubanos que tararean las canciones de Marley, conocer de su inspiración en Dios les traería algún tipo de conflicto al escucharlo, porque Dios –visto de esa manera- no es una concepción real para muchos de mis coterráneos, seguidores de la Regla de Ocha, religión Yoruba. Y a pesar del incremento de feligreses en las distintas vertientes en el pensamiento cristiano en la Isla en los últimos años.

Puedes ver a personas de cualquier edad, disfrutando en sus casas, con los celulares en la calle y las guaguas o en el carro que pasa a tu lado, el Reagge tan difundido desde Jamaica al mundo, de rebeldía y resistencia antisistémica. El mensaje mesiánico de Rastafari “peace and love”, algo alejado del cubano de a pie, que al parecer no encuentra sosiego en el avatar diario.

Pero gentes!, no es que ahora prefieran nuevos grupos cultivadores del género –cubanos u otros. No! Es Bob Marley que como un símbolo para ellos, de no sé qué, siguen escuchando hasta que, espero algún día se enteren totalmente–para bien- de lo que trasmite como mensaje, como un primer paso de otros subsiguientes para la integración y no discriminación del Rastafari en Cuba.

Regina Cano

Regina Cano:Nací y he vivido durante toda mi vida en La Habana, Cuba, la isla de la que no he salido aún y a la cual amo. Vine a esta realidad un 9 de Septiembre. Mis padres escogieron mi nombre por superstición, pero mi madre me crió fuera de la religión que profesaba su familia. Estudié Contabilidad y Finanzas en La Universidad de La Habana, profesión que no desempeño por ahora y que decidí cambiar por hacer artesanías, algo de cerámica y estudiar un poco sobre pintura e Inglés. Ah! Sobre la foto; me identifico con los preceptos Rastafari, pero no soy una de ellos, solo tengo este gorro que uso de vez en cuando, pero les aseguro que no tenía una foto mejor.

Regina Cano has 206 posts and counting. See all posts by Regina Cano

One thought on “Bob Marley y los cubanos

  • Regina:
    Me has dejado exprimiéndome el cráneo, preguntándome cómo les llegará el mensaje de Marley a millones de cubanos cuyo dominio del inglés no pasa de “Mary is a girl”, si acaso. Hace más de 30 años salí de la escuela de traductores y todavía me cuesta aprenderme una canción rasta, sobre todo si está llena de “jamaiquinismos”.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *