Iniciativas individuales en la cultura cubana, un tema escabroso y urgente

Ernesto Pérez Chang

Feria del Libro Cuba 2014. Foto: Juan Suárez

HAVANA TIMES — Entre los trabajos que el Estado cubano permite realizar por cuenta propia no se contempla el pequeño negocio editorial. Tampoco se permiten labores similares. Los escritores y editores dependen del Estado pero este no garantiza la estabilidad de los ingresos ni la posibilidad de desarrollar libremente cualquier iniciativa individual. Una revista, por ejemplo, o un espacio de debate abierto.

El sector editorial cubano ya no es capaz de asegurar un flujo dinámico y actualizado de la realidad intelectual. Los menguados planes de publicación, la incapacidad de la industria, los volúmenes de impresión del sector educativo, la solvencia precaria de las empresas del libro y los juicios valorativos de diversa índole —desde los estéticos hasta los ideológicos— no respaldan la existencia de un paisaje rico y justo en nuestras letras. Tampoco lo reflejan con diafanidad, mucho menos lo proyectan al exterior. Ese otro panorama invisible para nada coincide con lo que se logra publicar bajo la égida del Instituto Cubano del Libro o por otras instituciones.

Ni hablar de las publicaciones existentes. Cada una es el reflejo especular de la otra. Indistinguibles, sin personalidad propia, son un verdadero desastre al no cumplir el objetivo de toda revista cultural: ser una voz en medio de voces disímiles.

Si se reconoce que las editoriales se encaminan hacia una crisis que puede repercutir muy negativamente en el desarrollo y la circulación de nuestra literatura ¿por qué se restringe la exploración de opciones individuales? ¿Por qué, incluso, se destierra el tema en las discusiones en los espacios oficiales?

Ni siquiera se permite una alternativa digital (webs, blogs, e-zines u otros) para viabilizar los proyectos individuales. La mayoría, cuando no se realiza en la esfera de lo ilegal, termina por ser abortado o desvirtuado por causa de las condicionantes, por los enmascaramientos con que se esquiva la lectura desconfiada de la oficialidad, inquisitiva, peligrosa.

La prohibición no responde solo a la falta de condiciones técnicas. Quienes controlan no confían en las iniciativas personales desligadas de la política oficial, incluso les temen y las combaten como a los peores enemigos. La suspicacia con que son observados los proyectos, incluso los que se generan al interior de las mismas instituciones estatales, alcanzan el grado de la más exacerbada paranoia.

En un momento en que las editoriales de la isla se cuestionan la rentabilidad de muchas de sus producciones, las iniciativas individuales debieran ser tenidas en cuenta si en verdad el Estado pretende garantizar todas las libertades para el pleno desarrollo de nuestra cultura, despojada de cualquier atadura o control ideológico.

El país no sufriría ningún riesgo al aceptar el desarrollo de proyectos culturales múltiples. Sean para divulgar sus expresiones, difundir cultura, o para ganar ingresos sin depender del Estado.

Si en otros sectores el gobierno autoriza la inversión extranjera, si varios de los comercios se han alzado con ayuda de capital foráneo, de cubanos establecidos en Miami o en Madrid, entonces ¿por qué se prohíbe el desarrollo de esas iniciativas culturales?

La prohibición no responde solo a la falta de condiciones técnicas. Quienes controlan no confían en las iniciativas personales desligadas de la política oficial, incluso les temen y las combaten como a los peores enemigos.

Si se reconoce que las editoriales se encaminan hacia una crisis que puede repercutir muy negativamente en el desarrollo y la circulación de nuestra literatura ¿por qué se restringe la exploración de opciones individuales? ¿Por qué, incluso, se destierra el tema en las discusiones en los espacios oficiales?

No existe una actitud paternalista sino un control estricto e injustificado. La limitación de los campos de actuación de los intelectuales de la isla a los predios de lo estatal pudiera interpretarse como una especie de chantaje: “si no te gusta, agarra tus cosas y publica afuera”. Esa no puede y no debe ser la solución.

No es posible desarrollar una verdadera literatura, despojada de temores, libre en su expresión si todo cuanto se produce debe pasar por el tamiz de las instituciones. Cuando digo literatura pienso en todos pronunciándose en los términos que deseen, pugnando con el poder, cuestionándolo, poniendo en jaque cada uno de los estamentos que rigen la cultura, sin compromisos o con ellos, como se prefiera, pero desde la más genuina individualidad.

En la historia cubana las revistas y los grupos de opinión y expresión son los que han movido la cultura a planos superiores mediante el debate y la puesta en duda. A veces las iniciativas nacieron de sacrificios personales al límite de la penuria pero siempre en pos de un solo objetivo, el más loable de cuantos existen, engrandecer la nación sintiéndonos libres de hacerlo.


10 thoughts on “Iniciativas individuales en la cultura cubana, un tema escabroso y urgente

  • el 22 febrero, 2014 a las 12:16 am
    Permalink

    Pasemos del lamento a la accion, que para respirar no se pide permiso. Quien dijo que esta prohibido? Tampoco hay que pedir permiso para hacer literatura y moverla en pdf o flash. O publicarla en Lulu.com, o mandarla a Mondadori. O imprimirla en un Copy Center. Lo que faltan son…..escritores que no genuflexen ante los eventos para legitimarse. Esos son los mas rancios enemigos de las republicas digitales. Lo se por experiencia, desde Banco de Ideas Z.

  • el 19 febrero, 2014 a las 10:27 pm
    Permalink

    Yo-yo, no olvides que el escritor no se realiza como tal hasta que sus libros se imprimen y alguien los lee. Y para eso, en el comunismo, en el capitalismo y en las cuevas de Altamira, hace falta mucha plata. Que le pregunten si no al dúo García Márquez-Carmen Balcells (te lo dice uno que trabaja para editoriales)

  • el 18 febrero, 2014 a las 8:02 pm
    Permalink

    excelente analisis, con esto se viste de largo HT, felicidades

  • el 18 febrero, 2014 a las 9:47 am
    Permalink

    Ernesto, eres una persona valiente por tu condición de escritor. Necesitaríamos un movimiento vanguardista de escritores que se proyecten y hagan su propia editorial, como la que tenía Virginia Woolf y su esposo.

  • el 18 febrero, 2014 a las 9:03 am
    Permalink

    A estas alturas del siglo XXI no hay justificación para que las editoriales no puedan publicar. Esa razón pudiera ser oida hace 50 años, no hoy que la era digital supera con creces la cantidad de libros y publicaciones que ven la luz cada año.
    El cable desde venezuela está ahí, programas para crear librerías online GRATIS los hay por cientos… un hosting para albergar miles de libros digitales no pasa de 50 dólares al mes.

    Ojalá lo permitieran que si los directivos dicen que no se puede, yo mismo iba a crear mi propia editora virtual con libros de descargas como esta: http://www.lulu.com y me iba a forrar!

    ¿Probamos?

  • el 18 febrero, 2014 a las 8:51 am
    Permalink

    HiphopCuba

    ¿Ernesto clama por una liberación donde lo individual prime y tu propones crear otra asociación? Para qué, para crear literatura no hacen faltas asociaciones que dicten o pongan en jaque a nadie. Cada cual es responsable de su propia producción y punto.

    La cultura nacional es la suma de todas las individuales, no es la que crea una asociación, ministerio o grupo y la impone o contrapone a otros.

    Esto no es una guerra de grupos a ver quién gana, quien impone

  • el 18 febrero, 2014 a las 4:51 am
    Permalink

    Gracias Ernesto, quizas este post ayude a conformar la asociacion de profesionales de la edicion en Cuba y al desarrollo de algunos proyectos editoriales al margen de las instituciones cubanas. Ojala!

  • el 17 febrero, 2014 a las 8:10 pm
    Permalink

    Muy buen post..
    Felicidades Ernesto por la claridad de tu análisis.

  • el 17 febrero, 2014 a las 10:23 am
    Permalink

    “En la historia cubana las revistas y los grupos de opinión y expresión son los que han movido la cultura a planos superiores mediante el debate y la puesta en duda. ” La respuesta es sencilla damas y caballeros, esto es un haz lo que yo digo no lo que yo hice ;)

  • el 17 febrero, 2014 a las 9:03 am
    Permalink

    ¡Bueno!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *