Dificultades de la literatura cubana en el mercado estadounidense

HAVANA TIMES – El traductor y escritor Dick Closter describió durante la Feria Internacional del Libro de La Habana, las trabas lingüísticas y editoriales que enfrenta la literatura cubana en el mercado estadounidense, informó Prensa Latina.

Closter aseguró que aún subsisten obstáculos para publicar las obras de los autores cubanos residentes en la isla, no así con los que viven en el exterior.

Según el estudioso, esta problemática no solo responde a la imagen “estereotipada y superficial que existe sobre la Cuba comunista y tercermundista”, sino también a los prejuicios de las editoriales estadounidenses contra las traducciones y la literatura extranjera.

No obstante, Closter insiste en su propósito de introducir textos escritos desde la isla en editoriales independientes que ya han abierto sus puertas a títulos sobre historia de Cuba.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *